INTRODUCCIÓN * 17 de enero de 2009

.

empezó el 2008 con el provisional diagnóstico dado por unos primeros síntomas de gripe financiera, terminando con un pronóstico más que reservado, por la elevada fiebre de la economía mundial. nadie se atreve a aventurar nada al respecto. como nadie es capaz de prever cuándo se dará fin al eterno conflicto de oriente próximo, afectado por un resistente virus, inmune a cualquier tratamiento diplomático

ese es el principio y el fin de un año que dejamos atrás. durante las semanas anteriores, nos hemos empapado de sonrisas, de buena cara, de los mejores deseos... como comenta uno de los artículos que leeremos, la impresión es que la ilusión del niño que teníamos dentro, ha dado paso al egoismo del adulto que somos. no permitamos eso, y sí, el ser o, al menos, el intentar ser idealistas e imaginar un mundo mejor...

esto es "punto.es"

joel nakuro

(enlaza con: http://puntoes200.blogspot.com/)

1a) año internacional de los idiomas. actualidad en la prensa

año internacional de los idiomas

*

Esta semana la empezábamos mal por la noticia de que un afiliado al partido político Unión Progreso y Democracia (UPyD) se quejaba del uso del catalán -para el denunciante un dialecto y no una lengua- en los vuelos entre Zurich y Barcelona de la compañía Swiss Air. Acabábamos la semana todavía peor por la decisión de esta compañía -que dice atiende a las quejas de sus clientes- de retirar el catalán de sus comunicaciones y usar sólo el alemán, el inglés y el castellano.

*

Un grupo de catalanes residentes en Zurich, ante los dos despropósitos -el del denunciante y el de la compañía como respuesta al primero-, también se ha quejado de la situación -en este caso de la nueva situación- a la aerolínea Swiss Air.

*

De momento sus razones no han sido atendidas y una vez más se ha puesto de manifiesto que son precisamente las lenguas mayoritarias, una y otra vez también -este no es el primer ejemplo del año, ni en este ni en otro campo-, las que reciben el mejor trato: son las más atendidas y las más cuidadas, la mayoría de las veces en detrimento del resto.

*

Asimismo, huelga decir que son precisamente estas lenguas sin amenaza de extinción las más beligerantes y las más intolerables con los espacios -pequeños y escasos- de las lenguas más minoritarias.

*

Decía que habíamos empezado mal la semana y pensarán que lo digo porque mi lengua es el catalán; pero la hemos empezado todos mal -sea cual sea nuestra lengua-, porque cada lengua es una riqueza única que preservar. Es un legado único de aquello que somos como humanidad.

*

Conservamos vestigios culturales de todo tipo y nos enorgullecemos de preservar la biodiversidad, pero en cambio nos olvidamos del patrimonio que supone la diversidad lingüística.

*

Hablar una lengua nunca quiere decir menospreciar otra lengua. El respeto no puede suscribirse a una lengua o a unas cuantas lenguas, todas lo merecen por igual. No hay nada mejor que dirigirse a todos los pueblos en su propia lengua.

*

El año internacional de los Idiomas ha sido este 2008 -así lo decidieron las Naciones Unidas-, y demasiada gente, incluidas instituciones, administraciones y empresas grandes y pequeñas, no ha querido enterarse de ello. O eso, o han interpretado el mensaje completamente al revés.

*

[Cristina Sánchez Miret, LA VANGUARDIA, 21 de diciembre de 2008]

:::

algunas frases hechas:

"No es bueno, para salir cuanto antes de la crisis, que el Gobierno se duerma en los escasísimos laureles que de veras ha merecido".

"... en España la consigna es perder tiempo, según la vieja y cínica máxima según la cual no hay problema suficientemente grave, para quien está bien afianzado en el poder, que no se resuelva a base de no hacer nada más que dar tiempo al tiempo".

"Siesta monclovita y hasta la próxima. Si ahora que diluvia, bendito es el Gobierno, imaginen cuando escampe y vuelva a asomar el solete".

"Al llegar al aeropuerto de Madrid-Barajas, las promesas se las llevó el viento".

"...lo que nos habían dicho los de Pullmantur en México, que nos buscáramos la vida para volver a casa".

"Si tienes un trasto que ya no quieres, ¿para qué lo vas a tirar y comprarte otra cosa? Mejor quitarse los tapujos y tratar de intercambiarlo".

[extraído de varios artículos de LA VANGUARDIA, 5 de enero de 2009]

2b) laísmo. actualidad en la prensa

"la dije"

*

Hay una costumbre fascinante en el habla castiza que es el laísmo institucionalizado. Según mi filtro, deberían saltar las palomas cuando tales expresiones entran en contacto con el aire, pero no. Las palomas chulapas siguen con su rucurrún como si tal cosa ante un "la dije" y otras joyas del laísmo como "la compró un bloi", "la duele la cabeza" o "la dieron un masaje" y maravillas del leísmo como "me le traes" o "pásamele"...

*

Este portento afecta a todos los estratos sociales y decora las calles, las tiendas y los bares de la capital de una cantinela malsonante para el oído extranjero, que acaba por aceptarla con simpatía por la impunidad con la que se comete. Como catalana infiltrada en Madrid agradezco este espacio para purgar mi urgencia por compartir faltas directas a la lengua. Todos pateamos el diccionario en mayor o menor medida, yo la primera; eso no quita que haya patadas muy espectaculares dignas de mención.

*

El la dije provoca tres reacciones químicas en mi organismo que se suceden en el siguiente orden: A) Sorpresa: la dije entra por mis oídos y mi cuerpo se tensa. B) Alerta: busco una mirada cómplice en el resto de los oyentes, o la cámara oculta que retrate el suceso la dije como una broma. C) Hilaridad: al comprobar que no es una broma, me entra la risa. Suena la dije y quiero aplaudir, y para no parecer una chiflada empujo mi euforia hacia un punto más pequeño, una risa íntima conmigo y para mí; me digo, ¿has oído eso?, y me respondo: sí, sí, jiji. Y por último, D) Resignación: me doy cuenta de que estoy sola y de que no tienen ningún sentido que siga riéndome de las costumbres ajenas, que por otro lado es muy feo. Con el tiempo voy descubriendo que los puntos A, B y C se atenúan a la vez que el D se establece tristemente en mis venas. Perder la capacidad de reír tampoco es bueno, y las ganas de decir ¡olé! tras un la dije es una pérdida, y una nimia demostración de que el ser humano se adapta a cualquier ecosistema nuevo, lenguaje incluido.

*

El uso de las formas pronominales la/las en función del complemento indirecto, es decir, donde debe utilizarse le/les, es la sencilla explicación por la cual el la dije es incorrecto según la norma, pero no es un tema falto de debate para académicos y escritores. Inés Fernñandez-Ordóñez, nueva integrante de la Real Academia Española, considera que es "un sistema alternativo propio de la zona de Castilla", algo así como un signo de identidad. La flamante académica es precisamente una devota estudiante de la realidad viva de la lengua, en especial del laísmo, leísmo y loísmo, y como tal, afirma que "la lengua es un fenómeno en perpetua metamorfosis que no puede regirse ni explicarse mediante criterios rígidos de corrección o incorrección". Estoy de acuerdo, no se puede luchar contra la evolución.

*

Pues habrá que hacerla caso.

*

[Martina Klein, LA VANGUARDIA, 27 de diciembre de 2008]

________________________________________

El laísmo, leísmo, loísmo, consisten en el uso inadecuado de los pronombres le, les, la, las, lo, los; es decir, usarlos en una función sintáctica diferente de la que les corresponde.

Para el complemento indirecto se emplean siempre los pronombres le, les (casos de laísmo y loísmo).

Para el complemento directo lo correcto es emplear siempre lo, la, los, las (casos de leísmo).

La Real Academia Española considera aceptable el leísmo si el c. d. es un ser humano masculino y singular, pero no si es un animal o una cosa, o plural: A tu primo le vi ayer (leísmo aceptado).

*

a) Localiza los casos de leísmo y di cuales son inaceptables:

1. No le digas eso a tu padre.
2. A tu amigo le llevé ayer al cine.
3. Ese mueble le compramos en El Corte Inglés.
4. A tu cuñada y a tu novia les vimos ayer.
5. Pero a tus hermanos no les vimos.
6. Coge ese balón y tíramele.
7. Ese soneto ya le oí el curso pasado.
8. Señores, les veré mañana por la mañana.

b) Corrige los casos de loísmo que puedan aparecer:

1. Ayer vimos a tu suegro y lo dimos el encargo.
2. No los digas los secretos a tus amigos.
3. A mi vecino lo atropelló un coche y lo rompió un brazo.
4. A todos los daremos su merecido.
5. Si los ves, comunícalos rápidamente la noticia.

c) Corrige los casos de laísmo:

1. Lávate las manos y luego sécatelas.
2. No las digas nada todavía.
3. Ayer las vieron en el parque.
4. Las compraremos a tus amigas el regalo.
5. Dila a tu madre que la llamaremos más tarde.
6. Ayer no la encontré, pero mañana la pagaré a usted la deuda.

4c) expresión oral. actualidad en la prensa

amor al plástico

*

Además de a las personas, se puede amar las flores, el mar, los libros, la música... Pero ¿amar al plástico? Pues sí, hay gente que ama las bolsas de plástico con desmesura. Se niega a pagar por ellas, pero las necesita desesperadamente. La polémica que suscita el propósito de hacer que se cobre al cliente la bolsa que se le entrega de muestra que se valora más la particular posesión de plástico que la preservación del medio ambiente en favor de todos.

*

Hace muchos años que los supermercados Dia cobran por las bolsas, y eso no les ha restado clientela. Sencillamente, los compradores se han acostumbrado a llevar su propia bolsa. Igual sucede desde hace tiempo en todos los establecimientos del resto de Europa, mientras que aquí nos empeñamos en la rutina derrochadora e irresponsable. Aducen algunos que ellos reutilizan las bolsas, pero también es cierto que todos reutilizamos los zapatos, pongamos por caso, y a nadie se le ocurre que no tengamos que pagar por ellos.

*

Seamos serios y admitamos que el acopio descontrolado de bolsas de plástico desemboca en una insostenible contaminación del medio ambiente. Sólo en Catalunya, cada semana se consumen más de 10 millones de bolsas. A los compradores concienciados les duele el alma al contemplar cómo el parroquiano que les precede hace acopio de ellas con la alegría de aquel al que nada le cuestan en dinero, obviando cuánto le cuestan en contaminación. Volviendo a los zapatos, si fueran regalados habría quienes usarían un par distinto cada día, hasta que no les cupieran en el armario y tuvieran que tirarlos.

*

Dejando de lado las hipérboles, los únicos que pueden temer el cobor de las bolsas y el retorno al hábito de ir a comprar con un cesto son los fabricantes. Que la Administración se haya echado atrás en la obligatoriedad de pagar por cada bolsa quizás se deba a la presión de aquellos. No obstante, más temprano o más tarde tendrán que expandirse hacia otras manufacturas, sea la fabricación de cestos para la compra y bolsas de tela para el pan, sea otra industria cualquiera más sostenible. La sustitución de unos productos por otros constituye una constante en la historia, y el uso del plástico, por lo demás, tan útil en tantos aspectos, tendrá que ocupar estrictamente el lugar preciso y no excesivo que le corresponde.

*

[Eulàlia Solé, LA VANGUARDIA, 12 de diciembre de 2008]

3) nuevo año, nuevos retos. actualidad en la prensa

nuevo año, nuevos retos

*

Tal vez sea una especie de conjuro, eso del año Nuevo, la celebración de un nuevo año en el calencario de Occidente. Tal vez sea necesaria esa ceremonia ritual, despedirse de lo viejo y aceptar lo nuevo y por ello, desconocido. Ese medidor del tiempo que es el calendario -por algo se inventó- nos recuerda que cada tanto pasa una estación, primavera, verano, otoño e invierno con sus equinoccios y sus solsticios, en un ciclo permanente en un universo que no sabemos si permanecerá.

*

Las medidas del ser humano son modestas y esas estaciones del tiempo resultan cercanas a lo humanamente comprensible; de manera que desde el nivel Tierra cabe celebrar cualquier cambio estacional que se nos ofrece. También se convierte en un acto simbólico, de dejar lo que ya no nos sirve y emprender nuevos senderos. En el trasfondo de esa fiesta de Año Nuevo existe un afán de confianza, la necesidad de creer que lo venidero será mejor que lo pasado, que los retos que se presenten serán realizables, que podremos trabajar con ese material de una manera creativa.

*

Sin embargo, parece que las perspectivas, a escala económica mundial, son de un auténtico frenazo de la euforia que había acompañado a los países desarrollados durante la última década, la realidad es tozuda y se impone, y los desvergonzados malabarismos de las grandes finanzas han provocado un aterrizaje forzoso. Va a ser un año austero en lo que concierne al trabajo y a las comodidades a las que está acostumbrado este primer mundo. Pero tal vez ese batacazo sirva para tomar conciencia de que los recursos mundiales son limitados y que la avaricia de acumular las riquezas sea tenida como un delito grave.

*

Hay, además, ese tercer mundo que no puede despegar por la mala gestión de sus propios gobiernos y también por una cierta connivencia del primer mundo. Tal vez sea ya la hora y el tiempo de una toma de conciencia universal de que la pobreza y la miseria de una parte de la población mundial son, además de una inmoralidad intolerable, un foco permanente de desestabilización de las sociedades.

*

El germen de la confianza de que hablaba antes debería ir en la dirección de subsanar, antes que nada, la intolerable pobreza de toda esa parte de la humanidad. No debemos olvidar que vamos todos en la misma nave, y como en un solo cuerpo, cualquier injusticia que se dé afecta al cuerpo entero.

*

Ojalá sea un buen año para todos sin excepción.

*

[Remei Margarit, LA VANGUARDIA, 27 de diciembre de 2008]

5) cambio de año. actualidad en la prensa

cambio de año

*

La transición de un año a otro conlleva ciertas costumbres y rituales que se repiten a lo largo de nuestra vida. Refelxionando sobre el año que acaba, lo diseccionamos y recordamos lo que ha dado de sí. El 2008 ya es historia, historia reciente, pero historia al fin y al cabo, por eso ya le hemos puesto etiquetas. Siempre será el año de la crisis, el año de la victoria de Obama,m el de la reelección de Zapatero, el año del AVE, el de la Expo, el año del accidente de Barajas, el del Oscar de Bardem, el año de Nadal y la Davis, el de los Juegos de Pekín, el del triunfo de España en la Eurocopa, el año de la resurrección azulgrana... pero más allá de los aspectos globales que nos afectan como miembros de una sociedad, ciudadanos de un país o vecinos de una ciudad, a la hora de la verdad acabamos por concluir que un año ha sido bueno o malo en función de nuestras experiencias personales, de lo que nosotros hemos vivido y sentido durante esos doce meses que ha tardado la Tierra en orbitar alrededor del sol, esos 365 días y pico en los que hemos experimentado una mezcla constante de emociones: instantes de felicidad y de tristeza, de euforia, de indignación y rabia, de desánimo, pero también de alegría, ilusión y de esperanza. De todo eso nadie se ha librado.

*

Hay años que pasan por nuestra vida sin pena ni gloria y años que siempre tendrán un significado especial porque marcarán momentos de nuestra existencia como ningún otro. Algunos recordarán el 2008 por haber encontrado el amor, por haber traído a un hijo al mundo, por haber superado una enfermedad, por un cambio de trabajo o -unos pocos- por haberles tocado la lotería. Pero como la felicidad es momentánea y dura menos que la desdicha, tengo la sensación de que los años que dejan huella en nuestra historia personal son aquellos en los que perdemos más que ganamos; el año en el que un ser querido se nos va y nos deja un vacío imposible de llenar, el año que se rompe nuestra relación de pareja o alguien que nos importa se queda sin trabajo, o no puede hacer frente a la hipoteca. Los problemas de todos quedan reducidos a nuestros problemas cotidianos, aunque unos puedan ser consecuencia de los otros.

*

Por eso, cuando estrenamos el nuevo año, lo hacemos con los rituales de siempre y una esperanza renovada. Entre uva y uva nos llenamos la boca de buenos propósitos, prometemos dejar de fumar, apuntarnos al gimnasio, acabar esa dieta que hemos empezado mil veces y claro, también pedimos buenos deseos con la esperanza de que este año sí nos sean concedidos. Es curioso como cuando somos niños pedimos utopías del estilo que se acaben el hambre y la guerra en el mundo, y cuando llegamos a adultos nos volvemos egoístas, sólo queremos salud, amor y dinero -en el orden que prefiera cada uno- que es en lo que resumimos nuestro estado de bienestar. Pero quizá en estos tiempos difíciles deberíamos conformarmos con desear no perder lo que tenemos y, sobre todo, a quienes más queremos. Así, pase lo que pase, el 2009 no sería tan malo como dicen que será.

*

[Ketty Calatayud, LA VANGUARDIA, 1-2 de enero de 2009]